Glossary entry (derived from question below)
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Removal
البند عبارة عن جملتين. الجملة الأولى تتحدث عن الأثاث المتوفر في المنزل والأجهزة. والجملة الثانية مبهمة بالنسبة لي ولا أعلم ما المقصود بكلمة removal
هل مثلا المعنى هو رفض المستأجر استلام جهاز ما أو قطعة معينة من الأساس أم ماذا؟
وهل توفير المخزن هنا أو التخزين على المستأجر أم صاحب الملك.
furniture is provided as is and the tenant has received a list of main pieces of furniture and main equipment. any removal is on the tenant's expense while providing with storage and transport to the storage before it gets sold by the landlord or for the landlord.
| 5 | إستبعاد |
Abdulaziz Ahmed
|
| 4 +1 | تبديد |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 3 +1 | نقل |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | رفض المستأجر استخدام جهاز أو قطعة |
Youssef Ahmed
|
| 4 | إزاحة |
Saeed Najmi
|
| 4 | تخلي |
TargamaT team
|
Proposed translations
Sudan
Ustaz
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Algerian, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
إستبعاد
فإذا أراد المستأجر عدم استخدام أي قطعة من الأثاث حفاظا عليها فإنه ينقلها على نفقته إلى مكان آمن حنى موعد تسليم المكان المستأجر إلى أصحابه ا
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
نقل
شركة اسكانكو كلين لنقل الأثاث في أبها - Pinteresthttps://it.pinterest.com › ... › Career › Starting A Business
Jul 23, 2015 - عند الانتقال إلى السكن أو المكتب الجديد تعتبر مشكلة نقل الأثاث ... شركة اسكانكو كلين لنقل الأثاث في أبها Removal Services, Removal Companies, ...
| agree |
Z-Translations Translator
: اي نقل للاثاث على حساب المستأجر (الاثاث موجود اساساً في المنزل المستأجر لانه مؤثث من البداية)
1 hr
|
رفض المستأجر استخدام جهاز أو قطعة
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
إزاحة
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
تبديد
أي قطعة من قطع العفش أو الاجهزة
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Discussion
https://www.freeadvice.com/legal/i-don-t-want-the-furnitur-1...