يعني
رسم ثلاثي الابعاد (بمقياس اكسونومتري)
عمل الواجهة المعمارية للموقع التاريخي بمقياس اكسونومتري
والتي تكون ثلاثية الابعاد

نصياً:
إعادة إنشاء اللوحة المعمارية بمقياس اكسنونومتري
نصياً باسلوب معماري واضح
نقل المخطط من مقياس ببعدين إلى مقياس بثلاثة أبعاد
يعني نقل الرسمة من المساقط (الافقية والامامية والجانبية أو اياً منها متوفر لدى الرسام) إلى المنظور بمقياس اكسونومتري

: حسب النص (الموجود هنا والمنشور بالنت) نصياً بأسلوب معماري
نقل المخطط من صور مطبوعة على بعض النقود التاريخية وبالإضافة إلى الرفع المساحي والمسح المعماري للموقع إلى لوحة معمارية بمقياس اكسونومتري يعني لوحة ثلاثية الابعاد بمقياس مختلف المحاور فمرة يقصر طول (بعد) محور واحد ومرة (بعدين) محورين ومرة ثلاثة محاور على حسب تغيير الزاوية من صفر او 180 درجة او 90 درجة إلى 15 درجة او 30 درجة او 45 درجة


الاكسونومتري يتكون من ثلاثة انواع الايزومتري والدايمتري والترايمتري
وهذه تختلف اطوال ابعادها اي محاورها الثلاثة اكس وواي وزد يعني الطول والعرض والارتفاع
يعني قياساتها مختلفة من ناحية الطول والعرض والارتفاع

ترجمة صحيحة لكلمة اكسونومتري وغير منتشرة هي
مقاييس محاورية مختلفة /محاور مختلفة القياس بحسب اختلاف الزاوية
محاور مختلفة القياس على حسب الزاوية فهي ليست محور واحد وهي مرتبطة بقياس الزاوية
الزاوية في البعدين تكون اما صفر او 90 في الربع الاول او 180 في الربع الثاني فعندما ينقلها الرسام الهندسي إلى ثلاثة ابعاد يضطر إلى تغيير زوايا المحاور
فإذا ما تغيرت هذه الزاوية ورفعت من صفرإلى 15 درجة تغير المحور الخاص بها اي قصر طولها فاصبحت بمقياس محاور مختلف قصراً او حتى طولاً

To construct a drawing عمل مخطط او لوحة من الصفر
to reconstruct a drawing نقل اللوحة من بعدين إلى ثلاثة او بالعكس
Reconstruction in this context نقل اللوحة إلى ثلاثة ابعاد/عمل اللوحة بثلاثة ابعاد
axonometric بمقاييس مختلفة المحاور
axial محوري
isometric مقياس مختلف المحور الواحد (بمحور واحد مختلف)
dimetric بمقياس مختلف المحورين
trimetric بمقياس مختلف المحاور الثلاثة
الان ترجمي الاكسونومتري على حسب فهمك وسجليها كحقوق باسمك

هذا الموقع التاريخي بمخطط ذي بعدين يعني مسقط افقي
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Sanctuar...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sanctuary_of_Aphrodite_Paphia

الموقع مازال اطلالاً تغبر به الريح
https://en.wikipedia.org/wiki/Paphos#/media/File:Paphos_pano...

محاولة مهندس معماري دنماركي عمل مخطط معماري لإحياء المبنى من الصور (الاوصاف) في النقود التاريخية ومن الاثار المتبقية
"Gustav Friedrich Hetsch, an architect of Copenhagen, has attempted to restore the building from the descriptions of coins as well as from archeological remains.[7][8]"
https://en.wikipedia.org/wiki/Sanctuary_of_Aphrodite_Paphia

"من بين طرق الاظهار الرئيسية , يوجد ما يلي:
مخطط الموقع (Site plan or planimetry)
خطة المبنى (Plan)
واجهة المبنى (Elevation)
مقطع (Section)
اكسنومتري (axonometry)
منظور"
"الاظهار المعماري هي الطريقة التي تمكن من رسم (ثنائي الابعاد) او نمذجة (ثلاثية الابعاد) ل بناء معين، سواء كان موجود بالفعل (من خلال عمليات المسح المعماري (Survey/Rilievo architettonico) ) أو في مرحلة التصميم (من اجل تحقيق فهم أفضل للبناء المستقبلي).:

النص العربي اعلاه من موقع دكتور بالهندسة المعمارية درس بإيطاليا
https://disegno-e-rappresentazione-arch-ju.blogspot.com/2018...

وهو نفس النص موجود في الويكيبيديا
https://ar.wikipedia.org/wiki/الإظهار_المعماري

طرق الاظهار الهندسي
https://ar.wikipedia.org/wiki/طرق_الإظهار_الهندسي

"Three types
Comparison of several types of graphical projection
Various projections and how they are produced
The three axonometric views. The percentages show the amount of foreshortening.
The three types of axonometric projection are isometric projection, dimetric projection, and trimetric projection, depending on the exact angle at which the view deviates from the orthogonal.[2][3] Typically in axonometric drawing, as in other types of pictorials, one axis of space is shown to be vertical."
https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection

كيفية التفريق بين إعادة بناء وإعادة إنشاء واعادة احياء ونقل من مسقط إلى منظور اذا ما كانت لمبنى فعلياً او لرسمة هندسية او لصور قديمة
النصوص الحالية التي تترجميها فيها الثلاثة انواع من المعنى فمرة هي فعلاً اعادة بناء بيت ومرة اعادة احياء صور ومرة محاولة رسم ثلاثي الابعاد من المخططات القديمة الموجودة

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2022-01-12 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

If the word "reconstruction" is bugging the mind just change it to representation.
In case "representation" is still not clear you can change it to projection. Projection ? Go ahead and make it "drawing".
Drawing?! i.e. "making a drawing"
So the whole term will be:
axonometric drawing / making a drawing with axonometric scales. meaning? The draftsman could succeed at making a 3D drawing from unclear 2D sketch.
يعني عمل رسمة ثلاثية الابعاد اكسونومترية المقاييس
اصر على اكسونومتري اذا كان النص موجه لمجمتع المعماريين والاثاريين
ومحاور مختلفة القياس كتوضيح
ورسمة معمارية ثلاثية الابعاد او منظور معماري فقط لعامة الناس

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2022-01-13 16:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

في حالة ان النص سيكون موجه للسائحين

axonometric reconstruction = اعادة رسم المخطط المعماري بشكل تقريبي/مخطط معماري تقريبي
axis slightly different = هنا تترجم على انها اساسات مختلفة قليلاً عن الاساسات الاصلية
elements = عناصر انشائية /بامكانك جعلها "بعض الاعمدة والاساسات المتبقية" او الاثار المتبقية من اعمدة واساسات

اؤكد مليون بالمائة ان اعادة البناء تعود للرسمة المعمارية وليس للابنية لانها لم يعاد بناءها فالاكسونومتري يعود للمعماري وليس للانشائي يعني للمهندس المعماري وليس للمهندس الانشائي