Jan 5, 2022 18:57
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
trim enamel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tintas
Cabinet & Trim Interior Semi-Gloss Enamel offers excellent flow & leveling and dries to a hard, durable finish
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Esmalte semibrilho para armários e acabamentos |
Paulo Melo
|
| 5 | esmalte para remates |
Nick Taylor
|
| 4 | Acabamento de tinta esmalte/Acabamento esmaltado |
Roberto Nogueira
|
Proposed translations
+2
1 hr
Paulo Melo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Esmalte semibrilho para armários e acabamentos
"Trim" é a aplicação da tinta, junto com cabinet (acabamentos internos tipo rodapés, molduras de janela etc.)
"Enamel" é o tipo de tinta
https://loja.projectapb.com.br/tinta-esmalte-semibrilho-18l-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-05 20:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda, acabamentos internos
"Enamel" é o tipo de tinta
https://loja.projectapb.com.br/tinta-esmalte-semibrilho-18l-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-05 20:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda, acabamentos internos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hr
Roberto Nogueira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
20 years providing language services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Acabamento de tinta esmalte/Acabamento esmaltado
Sugestão
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
esmalte para remates
esmalte para remates
Discussion
e eù espanhol: https://www.behrpaint.com.mx/pro/productos/interior-products...