Sep 8, 2021 20:58
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Sulcus terminalis
German to French
Medical
Medical (general)
anatomie
Bonjour à toutes et tous, je traduis un rapport d'opération du genou et je ne parviens pas à trouver l'équivalent français de "Sulcus terminalis am lateralen Femurkondylus".
Mes recherches n'ont pas porté leurs fruits, je trouve souvent "sillon terminal" mais au niveau du cœur ou de la langue. Existerait-il un lien avec le "Lateral femoral notch sign" (et donc, signe de l’encoche)?
Est-ce que cette partie du condyle latéral du fémur porte un nom spécifique en français ? Si oui, lequel ? Merci pour vos lumières.
Mes recherches n'ont pas porté leurs fruits, je trouve souvent "sillon terminal" mais au niveau du cœur ou de la langue. Existerait-il un lien avec le "Lateral femoral notch sign" (et donc, signe de l’encoche)?
Est-ce que cette partie du condyle latéral du fémur porte un nom spécifique en français ? Si oui, lequel ? Merci pour vos lumières.
Discussion
Imagerie musculosquelettique traumatiquehttps://books.google.co.uk › books· Translate this page
Donna Blankenbaker, Kirkland W. Davis, Philippe Lahellec · 2020 · Medical
... contusions médullaires associées : □ plateau tibial postérolatéral, □ condyle fémoral latéral près du ***sillon terminal***, – épanchement articulaire ...
Pathologie ligamentaire du genou - Page 180 - Google Books Resulthttps://books.google.co.uk › books· Translate this page
Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian · 2003 · Medical
Les condyles fémoraux latéral et médial sont facilement identifiables : le ... se terminant en avant au niveau du ***sulcus terminal*** qui est situé sur la ...
Lateral femoral notch sign (knee) | Radiology Reference Articlehttps://radiopaedia.org › articles › lateral-femoral-notch...
The (deep) lateral femoral notch sign describes a depression on the lateral femoral condyle at the terminal sulcus, a junction between the weight-bearing ...