Aug 7, 2021 06:10
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Around the clock translations
Face to Face End to End
English to Russian
Other
Engineering (general)
Обратный клапан
Face to Face or End to End：API6D&Factory standard
Технические характеристики обратного клапана осевого потока.
Технические характеристики обратного клапана осевого потока.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | межфланцевое расстояние |
Jahan Atabay
|
| 3 +3 | строительная длина |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Jahan Atabay
Works in field
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkish 
, Turkmen 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
межфланцевое расстояние
Сферические регулирующие клапаны
akiko.ru/klapan/AKIKO_sfer_klapan.pdf
... Стандарт межфланцевого расстояния: ANSI B16.10.
Можно и подстраховаться и более общо сформулировать, например: "расстояние между соединениями" или "... между торцевыми поверхностями"
akiko.ru/klapan/AKIKO_sfer_klapan.pdf
... Стандарт межфланцевого расстояния: ANSI B16.10.
Можно и подстраховаться и более общо сформулировать, например: "расстояние между соединениями" или "... между торцевыми поверхностями"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
строительная длина
6.1.30 строительная длина: Линейный размер арматуры между наружными торцевыми плоскостями ее присоединительных частей к трубопроводу или оборудованию
Да, один термин на оба английских: там синонимы.
Да, один термин на оба английских: там синонимы.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Enote
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Denis Kazakov
2 days 3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
yaal
2 days 11 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...