tiziana72 (asker) Mar 16, 2021:

Wenn du ihn einmal weiterdenkst, wird dir aber ziemlich schnell auffallen, dass jeder Mensch genau diese 24 Stunden zur Verfügung hat. Manche scheinen das einfach besser hinzubekommen als andere. Was machen die denn richtig? Keine Zeit ist nicht die Realität, sondern deine Entscheidung.

Was ist was?

Zeitmanagement
Das Wichtigste zuerst: Zeitmanagement und Selbstmanagement sind zwei verschiedene Ansätze. Nach Überzeugung des US-Bestsellerautors Laut Stephen Covey („Die sieben Wege zur Effektivität") hat sich das eine aus dem anderen entwickelt. Selbstmanagement betrifft viel mehr als nur die zeitliche Organisation - hier spielen Selbstverantwortung und Selbstverwirklichung eine große Rolle.

Dunia Cusin Mar 16, 2021:

@Danila Sono passate 15 ore... abbiamo scritto più noi dell'asker, nel frattempo. Rilassiamoci;-)

Danila Moro Mar 16, 2021:

@ Dunia può essere, ma andrebbe capito perchè usano questa espressione, che in genere si riferisce a una distinzione tra qualcosa di cui si parla prima. Potrebbe essere la distinzione tra Zeit- e Selbstmanagement, ma servirebbe almeno la frase precedente o una spiegazione del contesto per capire se si può tradurre con un rimando.

Dunia Cusin Mar 15, 2021:

@Danila Sarà il titolo del capitoletto, forse...

Danila Moro Mar 15, 2021:

ma dov'è l'espressione in oggetto?