Mar 8, 2021 15:29
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
GAUGE LEVEL INDICATORS
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
Группа приборов. Чем отличается от просто LEVEL INDICATORS?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ИНДИКАТОРЫ/ДАТЧИКИ УРОВНЯ |
Magamed Aslanov
|
| 3 +1 | индикаторы давления и уровня |
Enote
|
| 2 +1 | циферблатные индикаторы уровня |
Artem Omelyanchenko
|
| 3 | визуальный индикатор уровня |
mhostnik
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Magamed Aslanov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
, Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Georgia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
ИНДИКАТОРЫ/ДАТЧИКИ УРОВНЯ
Индикаторы уровня - Что это?
Индикаторы уровня для резервуаров, баков и танков, силосов. Индикаторы уровня измеряют и показывают уровень топлива, воды, жидкости, суспензий, сыпучих материалов. Питание индикаторов уровня осуществляется от батарей, сети или не требуется.
В зависимости от предназначения есть большая разновидность этих индикаторов.
Тут слово gauge сопутствующее.
Индикаторы уровня для резервуаров, баков и танков, силосов. Индикаторы уровня измеряют и показывают уровень топлива, воды, жидкости, суспензий, сыпучих материалов. Питание индикаторов уровня осуществляется от батарей, сети или не требуется.
В зависимости от предназначения есть большая разновидность этих индикаторов.
Тут слово gauge сопутствующее.
Note from asker:
| спасибо огромное! в моем случае слово gauge было сопутствующим, что удалось выяснить оперативно |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
индикаторы давления и уровня
если есть отличие от level indicators ,то имхо, тут смысл такой (and опущено)
+1
33 mins
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
циферблатные индикаторы уровня
или циферблатные уровнемеры
в отличие от просто индикаторов уровня
может это отдельная группа приборов у них
в отличие от просто индикаторов уровня
может это отдельная группа приборов у них
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Taguiltsev
: Физически уровень по колонке определяют, а не по циферблату. Ну или цифровой.
3 hrs
|
|
да, вы правы
|
|
| agree |
mk_lab
: Измерительные индикаторы уровня. Т.е., они не просто визуально показывают уровень, но и дают цифру
4 days
|
4 hrs
визуальный индикатор уровня
"Чем отличается от просто LEVEL INDICATORS?"
- имеет шкалу для визуального чтения
- имеет шкалу для визуального чтения
Something went wrong...