Dec 28, 2020 21:04
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
Blow out as hard as you can.
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Blow out as hard as you can.
After exhalation, slowly remove the device from the mouth and check the data on the smartphone.
When the mouthpiece is out of your mouth, avoid sudden movements because this will push air into the turbine and a flow value will be measured that may affect the test results.
After exhalation, slowly remove the device from the mouth and check the data on the smartphone.
When the mouthpiece is out of your mouth, avoid sudden movements because this will push air into the turbine and a flow value will be measured that may affect the test results.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | انفخ باقصى استطاعتك |
Sadek Bakdach
|
| 5 | انفخ بأقصى قوة لديك |
mohamed aglan
|
| 4 | انفخ بقدر المستطاع |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | انفخ بأقصى ما تستطيعه |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sadek Bakdach
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
انفخ باقصى استطاعتك
وظائف الرءة يستعمل هذا التعبير عند استقصاء
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
انفخ بقدر المستطاع
.
33 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
انفخ بأقصى ما تستطيعه
انفخ بأقصى ما تستطيعه
14 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
انفخ بأقصى قوة لديك
انفخ بأقصى قوتك
Something went wrong...