Dec 10, 2020 19:05
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Test trip
English to French
Marketing
Tourism & Travel
tours testing
Évaluation de produits touristiques. On dit bien "testeur de voyage" pour la personne qui réalise cette activité, mais les "test trips" ou "test tours" en question?
Proposed translations
(French)
| 5 | Voyage de validation |
Frederic Pisvin
|
| 4 | voyage test |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | Circuit / voyage de repérage |
ormiston
|
| 3 | essai de voyage |
Florian PLATEL
|
| 3 | voyage de recherche/sondage |
AllegroTrans
|
Proposed translations
16 mins
Florian PLATEL
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Passion is also a tool of my work
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
essai de voyage
suggestion...
parce que "voyage d'essai", j'avais peur que cela fasse trop technique :)
parce que "voyage d'essai", j'avais peur que cela fasse trop technique :)
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
voyage test
-
20 hrs
Frederic Pisvin
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
engineering, law, medical, marketing
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Voyage de validation
Qui servent en général pour les tours-opérateurs qui composent et revendent (aux agences de voyage) des packets touristiques auprès de plusieurs opérateurs comme : voyage en avion, transfert, hôtel... Le but est de vérifier le bon déroulement à l'aller comme au retour. Je laisserais test trip en langue anglaise tant il commun.
19 hrs
Circuit / voyage de repérage
Je viens de demander à quelqu'un qui faisait ça comme métier !
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2020-12-12 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
www.laroutedesvoyages.com › article
Le Blog des voyageurs - Namibie, Le récit d'un voyage de repérage ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2020-12-12 14:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
www.laroutedesvoyages.com › article
Le Blog des voyageurs - Namibie, Le récit d'un voyage de repérage ...
11 days
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
28
voyage de recherche/sondage
www.concordia.ca › cspace › services › financial › docs
PDF
18 Feb 2020 — Agences de voyages attitrées de l'Université . ... obligatoire – voyage de recherche (Mandatory Information for Travel Research) de la note de ...
18 Feb 2020 — Agences de voyages attitrées de l'Université . ... obligatoire – voyage de recherche (Mandatory Information for Travel Research) de la note de ...
Something went wrong...