This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hinzuarbeiten
im Pflegebereich betreut
Aug 31, 2020 09:15
3 yrs ago
16 viewers *
German term

fokale Minderverfettung der Leber

German to Italian Medical Medical (general) fokale Minderverfettung der Leber
referto medico
Proposed translations (Italian)
3 area di iposteatosi epatica / area ipogenica focale in fegato steatosico
4 steatosi epatica focale

Discussion

Serena Falconi (asker) Aug 31, 2020:
Grazie della proposta, tuttavia nell'ambito della steatosi si parla di Minder/Mehrverfettung che è proprio l'elemento che non colgo. In inglese ho trovato "focal (fatty) sparing" ma in italiano niente...

Proposed translations

2 hrs
Selected

area di iposteatosi epatica / area ipogenica focale in fegato steatosico

Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

steatosi epatica focale

fokale Minderverfettung der Leber = steatosi epatica focale - distribuita a zona (meno grave / debilitante)

Leber = epatica, del fegato

Steatosi epatica – Malattia del fegato grasso
In genere la steatosi interessa diffusamente il fegato, a volte tuttavia è possibile una distribuzione “ a zona” della steatosi chiamata steatosi focale che è molto meno ...
https://www.gastroenterologiaunibo.it/conoscere-per-prevenir...


Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search