Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take over everything
Spanish translation:
apoderarse de todo
English term
take over everything
The locusts had taken over everything.
Las langostas se habian apoderado de todo.
Las langostas se habian adueñado de todo.
Las langostas habian invadido todo.
Las langostas dominaban todo.
3 +4 | apoderarse de todo | Mónica Algazi |
4 | adueñado de todo | Karen Fleming |
4 | cubrir/abarcar/arropar todo | Lydia De Jorge |
3 | estaban por todos lados/ocupaban todo | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Feb 8, 2021 18:45: Rocío Tempone changed "Term Context" from "Hi. What\'s the translation or translations of taking over here please? Thank you all. Even though there were so many locusts on the ground, there were still plenty of them in the sky. It was the most frightening thing. So she went back to her house and closed the door because she didn\'t want them to come in. She was standing in the doorway of her house saying: I can\'t believe it. She came out and the bloodsucking locusts had taken over everything ,had taken control of everything. Then she woke up from that vision that God and Jesus gave her. A pesar de que había tantas langostas en el suelo, todavía había un montón de ellas en el cielo. Era lo más aterrador. Así que ella volvió a su casa y cerró la puerta porque no quería que entraran en la casa. Estaba ella de pie en la puerta de su casa diciendo: no puedo creerlo. Ella salió y las langostas chupasangre habian ? apoderado ? habían tomado el control de todo. Luego ella se despertó de esa vision que Dios y Jesus le dieron. The locusts had taken over everything. Las langostas se habian apoderado de todo. Las langostas se habian adueñado de todo. Las langostas habian invadido todo. Las langostas dominaban todo." to "Hi. What\'s the translation or translations of taking over here please? Thank you all. The locusts had taken over everything. Las langostas se habian apoderado de todo. Las langostas se habian adueñado de todo. Las langostas habian invadido todo. Las langostas dominaban todo."
Proposed translations
apoderarse de todo
thank you very much for helping me |
adueñado de todo
thank you so much for your help ! |
cubrir/abarcar/arropar todo
thank you infinitely for your help ! |
estaban por todos lados/ocupaban todo
ay ya ok eso es lo que significa, muchas gracias por tu ayuda ! |
Something went wrong...