Jul 2, 2019 15:50
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term

stabilire rinvii presiedendo ai medesimi

Non-PRO Italian to Spanish Law/Patents Law (general) poder procesal
en un documento de mediación hallo lo siguiente :
all'avvocato viene conferito ogni piu ampio potere, compreso quello di
aderire alla procedura dei mediazione, intervenire al primo incontro e
agli eventuali successivi, stabilire RINVII PRESIEDENDO AI MEDESIMI....

establecer aplazamientos para la decisión, presidiendo los mismos....no entiendo
realmente lo de presidiendo salvo que tenga otro sentido que por el
momento se me escapa.
muchas gracias anticipadas por la ayuda y deseo frescas tardes a los colegas.
cordialmente, peixe

Discussion

Maura Affinita Jul 2, 2019:
corrijo intervenir en el primer encuentro y en los eventuales subsiguientes, establecer/otorgar aplazamientos encabezando/dirigiendo los mismos

o bien
intervenir en la primera reunión y en las eventuales subsiguientes, establecer/otorgar aplazamientos encabezando/dirigiendo las mismas
Maura Affinita Jul 2, 2019:
Podría ser: intervenir en el primer encuentro/en la primera reunión y en las eventuales subsiguientes, establecer/otorgar aplazamientos encabezando/dirigiendo los mismos
Maura Affinita Jul 2, 2019:
¿y como sigue la frase? ¿termina ahí?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search