Apr 8, 2019 11:52
5 yrs ago
English term
\'Curved Shears\'
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Hej,
jag funderar på hur man ska översätta "Xi Harmonic ACE Curved Shears" (om nu Curved Shears överhuvudtaget ska översättas till svenska, men jag tror det). Det verkar inte röra sig om en sax som jag först trodde, utan om en kärlförslutare som den här: https://www.ethicon.com/na/system/files/2017-08/010305-16020...
'Curved shears' verkar syfta på de böjda delarna längst fram...är det någon som har någon erfarenhet av såna här instrument?:)
/Otto
jag funderar på hur man ska översätta "Xi Harmonic ACE Curved Shears" (om nu Curved Shears överhuvudtaget ska översättas till svenska, men jag tror det). Det verkar inte röra sig om en sax som jag först trodde, utan om en kärlförslutare som den här: https://www.ethicon.com/na/system/files/2017-08/010305-16020...
'Curved shears' verkar syfta på de böjda delarna längst fram...är det någon som har någon erfarenhet av såna här instrument?:)
/Otto
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | böjt saxinstrument | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
23 hrs
böjt saxinstrument
Så kallar Intuitive Surgical det.
Something went wrong...