Mar 1, 2019 23:17
5 yrs ago
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Local rating RAM Short term
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
impôts
Bonjour à tous,
Je bute sur la traduction de ce terme.
Merci pour vos suggestions.
The Transaction Stamp Status (TSS) is a code or ‘flag’ defining the SDRT accountability for a participant in a transaction. The flags are also used to allege statutory exemptions from SDRT thus ensuring that CREST does not charge those transactions to tax. Each flag consists of a single capital letter or a number. The most common ones, together with their descriptions, are listed below:
Local rating RAM Short term (Issuer Level)
Local rating MARC Long term (Security level)
Contexte similaire :
https://www.omgeo.com/documentation/html/ctm/data_ref/crd_mo...
Je bute sur la traduction de ce terme.
Merci pour vos suggestions.
The Transaction Stamp Status (TSS) is a code or ‘flag’ defining the SDRT accountability for a participant in a transaction. The flags are also used to allege statutory exemptions from SDRT thus ensuring that CREST does not charge those transactions to tax. Each flag consists of a single capital letter or a number. The most common ones, together with their descriptions, are listed below:
Local rating RAM Short term (Issuer Level)
Local rating MARC Long term (Security level)
Contexte similaire :
https://www.omgeo.com/documentation/html/ctm/data_ref/crd_mo...
Proposed translations
(French)
| 4 | Classement national RAM sur le court terme |
MM^^
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Classement national RAM sur le court terme
RAM est le nom d'une société de cotation.
Reference:
Note from asker:
| Merci MM |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci MM"
Discussion
https://www.fimm.com.my/wp-content/uploads/2014/12/A-Systema...
Ce qui mène à quelque chose comme:
notation locale à court terme de RAM (niveau émetteur)
notation locale à long terme de MARC (niveau titre)
https://www.ram.com.my/ratings/
Notation locale de l'agence de notation malaisienne RAM à court terme?