English to French Medical Medical: Pharmaceuticals

Dans le contexte d'un essai clinique.

During the rolling-six safety lead-in, de-escalation of DRUGX to Y mg/kg may be necessary per Table Z.

Je comprends que l'étude est à faible effectifs et peut inclure des patients "à volonté" pendant cette période afin que les effectifs soient compris entre 2 et 6 patients à tout moment. Un concept quasi-markovien, je trouve. Cf. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18182661.

Je pensais ne pas traduire ce terme (le laisser en anglais)... c'est l'option préférée des flémards, je sais, mais je n'ai pas envie de rallonger la phrase et le texte est destiné à des spécialistes.

Qu'en pensez-vous?

Merci!