Jan 16, 2019 07:58
5 yrs ago
38 viewers *
English term
Egypt
Never settle for less than the best
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Oath and Declaration Ordinance
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قانون حلف اليمين والإدلاء بالأقوال |
Mohamed Abdel-Tawab
|
| 4 | قانون تحليف الأَيمان والإِشهار |
Nader Hassan
|
| 4 | مرسوم أداء اليمين والاقرارات |
Ashraf AlSayed
|
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
fast delivery, perfect quality
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
قانون حلف اليمين والإدلاء بالأقوال
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
قانون تحليف الأَيمان والإِشهار
بمقتضى قانون تحليف الأَيمان/حلف اليمين والإِشهار
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/23548669-oath...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/23548669-oath...
2 hrs
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مرسوم أداء اليمين والاقرارات
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-16 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry. Resent answer by mistake
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-16 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry. Resent answer by mistake
Something went wrong...