Mi pare un po' strano che nel 1983 usassero ancora un apparecchio del genere, ma d'altronde anch'io a metà degli anni '80 mandavo telex...


Bei den frühen Telefonanlagen der 1930er Jahre wurden die internen und externen Verbindungen noch manuell mit sogenannten Stöpseln hergestellt. Dabei wurden die Verbindungen manuell durch das 'Fräulein vom Amt' hergestellt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonanlage

Connettore Jack - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Connettore_Jack

Diese Seite übersetzen
Il connettore jack (noto anche come spinotto jack o semplicemente jack) è un connettore elettrico usato per trasportare segnali (per lo più audio in forma analogica) in bassissima tensione. È stato inventato nel XIX secolo (1878 circa) per l'uso in centralini telefonici, ...