I would go with "developed" as it describes a development over time (something new or something increasing, on top of other symptoms, or already present symptoms changing character - usually to the worse), while the other words that are suggested are more static, just describing that these symptoms are present here and now, and not whether they have developed.
There are plenty of examples of medical sites using developed in their descriptions of different diseases.