Sep 5, 2018 21:09
5 yrs ago
German term
wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist
German to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Die Busse und deren Ersatzfreiheitsstrafe werden je nach den Verhältnissen des Täters so bemessen, dass dieser die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen sind.
Eine Busse kann nicht bedingt ausgesprochen werden.
Sie ist somit immer zu bezahlen.
Bezahlt die beschuldigte Person die Busse nicht fristgemäss, so ordnet die Vollzugsbehörde (Amt für Finanzen) die Betreibung an, wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist.
wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist
формулировки
Eine Busse kann nicht bedingt ausgesprochen werden.
Sie ist somit immer zu bezahlen.
Bezahlt die beschuldigte Person die Busse nicht fristgemäss, so ordnet die Vollzugsbehörde (Amt für Finanzen) die Betreibung an, wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist.
wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist
формулировки
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Edgar Hermann |
3 | См. ниже | Alexander Ryshow |
Proposed translations
9 hrs
Selected
см.
если есть основание полагать, что это (такие меры) принесет результат
как вариант
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
См. ниже
если это сулит какой-то результат
если это позволяет ожидать (положительного) результата
если это выглядит перспективно
если есть основания добиться (положительного) результата
если это позволяет ожидать (положительного) результата
если это выглядит перспективно
если есть основания добиться (положительного) результата
Something went wrong...