Sep 3, 2018 07:30
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Switzerland
Medical & pharma, MITI DrSc MSc
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, English
Works in: English to French, French to English
core carbohydrate
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
Similar studies have not taken into account the true complexity and molecular significance of LPS, using less complex forms without the O-side chains, and in some cases, without core carbohydrates either.
Des glucides de base??
Merci!
Des glucides de base??
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | oligosaccharide central |
BBY
|
| 4 | domaine/ cœur oligosaccharidique |
Drmanu49
|
Proposed translations
34 mins
oligosaccharide central
Declined
… sans chaîne latérale osidique,… , sans oligosaccharide central.
57 mins
domaine/ cœur oligosaccharidique
Declined
Structures et Fonctions de la Cellule Procaryote
https://daffyduke.lautre.net/docs/microbiologie/microbiologi...
Cœur oligosaccharidique = Core (spécificité par le KDO) ... Il n'existe pas de véritable noyau mais une région nucléaire = nucléoïde sans membrane nucléaire ...
Des endotoxines aux lipopolysaccharides
https://books.google.fr/books?isbn=2743018054
CHABY - 2010
... domaines structuraux : une région lipidique appelée « lipide A » (environ 2,4 ... domaine oligosaccharidique appelé « noyau » ou « core » (environ 2,0 nm), ...
https://daffyduke.lautre.net/docs/microbiologie/microbiologi...
Cœur oligosaccharidique = Core (spécificité par le KDO) ... Il n'existe pas de véritable noyau mais une région nucléaire = nucléoïde sans membrane nucléaire ...
Des endotoxines aux lipopolysaccharides
https://books.google.fr/books?isbn=2743018054
CHABY - 2010
... domaines structuraux : une région lipidique appelée « lipide A » (environ 2,4 ... domaine oligosaccharidique appelé « noyau » ou « core » (environ 2,0 nm), ...
Discussion
It gives a number of possible translations of the English term "carbohydrate":
"hydrate de carbone
CORRECT, SEE OBS, MASC
glucide
CORRECT, SEE OBS, MASC
saccharide
CORRECT, MASC
carbohydrate
CORRECT, SEE OBS, MASC, LESS FREQ"
I'm not a chemist, but it looks to me as though translating "carbohydrate" as "oligosaccharide" is wrong.