This comes from realschule, but there are many reputable translations with "real."


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-16 11:13:56 GMT)
--------------------------------------------------




Alternatively one can write real school (ger. realschule).

ccccccccccc
Real School, Poznan, 1911.jpg
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Plik:Real_School,_Poznan,_19...
cccccccccccccccccccc
Stock Photo - Miejska Szkola Realna meaning Municipal Real School in Bydgoszcz, Poland
https://www.123rf.com/photo_59705325_miejska-szkola-realna-m...
ccccccc
s of the type have been presented: the Real School [Szkoła Realna] a
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Analecta_studia_i_materi...
ccccccccccccccccccccccccccc
er this time included the Real School (Szkola Realna), which stressed mathematics
http://education.stateuniversity.com/pages/1209/Poland-HISTO...

ccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

TECHNICAL TRANSACTIONS
FUNDAMENTAL SCIENCES
2-NP/2015
CZASOPISMO TECHNICZNE
NAUKI PODSTAWOWE
KAROLINA KARPIŃSKA*


TEACHING THINKING IN TERMS OF FUNCTIONS
– FULFILLING THE FUNDAMENTAL IDEA
OF THE MERANO PROGRAMME
AT TORUN CLASSICAL GRAMMAR SCHOOL
IN THE EARLY TWENTIETH CENTURY
WYRABIANIE NAWYKÓW MYŚLENIA FUNKCYJNEGO
– REALIZACJA POSTULATU PROGRAMU MERAŃSKIEGO
W TORUŃSKIM GIMNAZJUM KLASYCZNYM
W PIERWSZYCH LATACH DWUDZIESTEGO WIEKU



Keywords: mathematics, functions, dependent variables, Merano Programme, Torun Grammar School, Torun Classical Grammar
School, Torun Real School, school-leaving examinations in the early 20th c.

Słowa kluczowe: matematyka, funkcje, zmienne zależne, Program Merański, Gimnazjum Toruńskie, toruńskie Gimnazjum Klasyczne,
toruńska Szkoła Realna, egzaminy maturalne w pierwszych latach XX wieku