Jul 6, 2018 13:45
5 yrs ago
Spanish term

labio leporino

Spanish to Russian Other Medical (general) labio leporino
Al presentar el labio leporino la niña fue intervenida quirúrgicamente.

Discussion

Aliya Kairgaliyeva (asker) Jul 6, 2018:
Большое спасибо за подсказку!

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

заячья губа

Заячья губа – это врожденный дефект, нарушение во внутриутробном периоде нормального развития носовой полости и верхней челюсти. Его характерная форма – деформация верхней, реже нижней губы на лице ребенка: она расщеплена и состоит из двух (при одностороннем) или трех (при двустороннем дефекте) фрагментов. Протяженность и глубина разрыва может быть различной. Иногда через него можно видеть слизистую верхней челюсти.
Peer comment(s):

agree Krotov
6 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, Marina! "
+1
12 mins

Заячья губа/Хейлосхизис/Расщелина губы

Хейлосхизис, расщелина губы — это врождённый дефект, который обычно называют «заячья губа».
Подробнее: https://nesekret.net/plastics/face/zayachya-guba

Labio leporino <=> заячья губа
http://context.reverso.net/перевод/испанский-русский/labio l...

3. Labio leporino
сущ.
общ. заячья губа
https://translate.academic.ru/Labio leporino/es/
Peer comment(s):

agree Ellen Kraus
7 hrs
Muchas gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search