Jun 18, 2018 09:11
5 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
врезка
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Газоизолированные линии используются при осуществлении подземных “врезок” в воздушные линии электропередачи.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Tie-in |
Mikhail Popov
|
| 4 | non-interrepted continuity (continuation) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+4
35 mins
Mikhail Popov
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Works in field
Montenegro
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tie-in
Обычно так
Peer comment(s):
| agree |
Vadym Urasov (X)
1 min
|
| agree |
Jack Doughty
14 mins
|
| agree |
Artem Omelyanchenko
4 hrs
|
| agree |
IrinaN
9 hrs
|
| neutral |
Turdimurod Rakhmanov
: Tie-in когда речь о трубопроводе
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
non-interrepted continuity (continuation)
non-interrepted underground "continuity (continuation)" of power supply
/ changeover or converting of overhead lines to underground cables.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-18 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.kg/books?id=uK9NInfTwCUC&pg=SA5-PA1&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-06-18 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry TYPO:
non-interrupted
/ changeover or converting of overhead lines to underground cables.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-18 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.kg/books?id=uK9NInfTwCUC&pg=SA5-PA1&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-06-18 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry TYPO:
non-interrupted
Discussion
Кто может объяснит, или я ошибаюсь если так, исправте.