This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Firmado digitalmente
NUIP

Glossary entry

Spanish term or phrase:

art.110 y ss

French translation:

art. 110 et suivants

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-16 10:55:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 13, 2018 06:23
6 yrs ago
Spanish term

art.110 y ss

Spanish to French Other Law (general) art.110 y ss
Bonjour,

Je traduis un acte de naissance colombien en français et je voudrais savoir comment traduire "y ss".
A la fin de l'acte de naissance il est stipulé: "Se expide a peticición del interesado (art.110 y s.s) "
Est ce que vous me confirmez que "ss" veut dire "suivants"?
Merci infiniment par avance et très bonne journée à toutes et à tous, Esteban.
Proposed translations (French)
4 +4 art. 110 et suivants
4 art.110 et s.

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

art. 110 et suivants

**

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 4 heures (2018-05-16 10:56:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous
Note from asker:
Merci beaucoup et c'est bien ce que je pensais!
Peer comment(s):
agree Giselle Unti
1 hr
Merci Giselle, bon dimanche :-)
agree Sandrine Zérouali : Oui
1 hr
Merci Sandrine, bonne journée:-)
agree Marie Crouzeix : C'est bien cela
1 hr
Merci Marie, une belle journée :-)
agree maría josé mantero obiols
2 hrs
Merci Maria, bon dimanche :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup."
3 hrs

art.110 et s.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search