Apr 20, 2018 06:26
6 yrs ago
6 viewers *
English term

cervical seal

English to Spanish Medical Livestock / Animal Husbandry Gestación y parto en equinos
Contexto: In the last days to hours before foaling, the cervical seal liquefies with a
mucoid discharge. In the last 24 hours females become more isolated. The
vulva becomes longer, flatter and increasingly flaccid. In the majority of cases
parturition occurs at night.
Proposed translations (Spanish)
4 +5 tapón mucoso

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

tapón mucoso

Se refieren al tapón que sella el cuello del útero durante el embarazo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Tapón_mucoso
Note from asker:
¡Anda claro!, si esto es como en las ratonas donde la presencia del tapón te indica que están preñadas.
Peer comment(s):

agree Emma Iglesias : Agree with Cuevas.
2 mins
agree maría bergós
2 hrs
agree Chema Nieto Castañón
4 hrs
agree Mónica Algazi
5 hrs
agree JohnMcDove
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search