Tedesco term
Saunaaufguss
Proposed translations
Germania
Translating your business
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
gettata di vapore
Nel contesto: essenza per il rito della gettata di vapore in sauna (ad es.)
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 2 more.
Infusi aromatizzanti per la Sauna
Italia
100% human translation, always
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
essenze per aufguss
Anche se non sarebbe un delitto usare "infusi", tecnicamente non sono infusi, ma piuttosto estratti per distillazione.
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
essenze/aromi per sauna
perché usare la parola tedesca? non mi pare intraducibile....
11.800 ricorrenze in Google:
https://www.google.it/search?biw=1600&bih=761&ei=p6-WWpraIsa...
Reference comments
Spagna
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 2 more.
concentrato per Aufguss (gettata di vapore)
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/426709-au...
http://www.aufguss.it/
Spero ti offrano lo spunto necessario a elaborare la traduzione migliore.
Something went wrong...