Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Signalspanne
Russian translation:
изменение сигнала (электроника, разница показаний во времени, аналоговый сигнал)
Added to glossary by
Holmogorov
Jan 14, 2018 11:14
6 yrs ago
German term
Signalspanne
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Störung: Signalspanne zu klein. Signalspanne fällt ab. Таблица неисправностей электронного датчика давления. Если кто знает, помогите пожалуйста. Это амплитуда сигнала или его длительность. Что здесь значит Spanne??
Proposed translations
(Russian)
4 | изменение сигнала | Holmogorov |
3 | длительность / продолжительность сигнала | Alexander Ryshow |
3 | диапазон измерения сигнала | Auto |
References
Signalspanne | Oleg Delendyk |
Change log
Jan 19, 2018 13:12: Holmogorov Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
изменение сигнала
Здесь Spanne - изменение (разность значений между измерениями).
Косвенный признак неисправности датчика при изменении режима работы оборудования. Сигнал датчика может находиться в рабочем диапазоне измерений, но система определяет его неисправность путем сравнения изменения его показаний в определенном интервале времени, опираясь на показания соседних датчиков или метрологическую карту процесса.
Косвенный признак неисправности датчика при изменении режима работы оборудования. Сигнал датчика может находиться в рабочем диапазоне измерений, но система определяет его неисправность путем сравнения изменения его показаний в определенном интервале времени, опираясь на показания соседних датчиков или метрологическую карту процесса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
7 mins
длительность / продолжительность сигнала
7 hrs
диапазон измерения сигнала
Возможно, так.
Reference comments
47 mins
Reference:
Signalspanne
http://www.pmt-au.de/fileadmin/upload/Drucksensor/Drucksenso...
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2018-01-14 12:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektroniknet.de/messen-testen/genaue-ungenauigke...
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2018-01-14 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=VmYF2cgU4b0C&pg=PA73&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2018-01-14 12:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektroniknet.de/messen-testen/genaue-ungenauigke...
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2018-01-14 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=VmYF2cgU4b0C&pg=PA73&lp...
Discussion