Dec 18, 2017 07:45
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Achsaufnahme

German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks осмотр автомобиля на СТО
контекст: автомобиль осматривается в 3 этапа - в зависимости от подъёма его с помощью платформы

„Stufe 1“ Fahrzeug nicht angehoben
„Stufe 2“ Fahrzeug halbhoch
„Stufe 3“ Fahrzeug ganz oben


операции на 3 этапе:

Undichtigkeiten und Achsaufnahmen prüfen, Zustand der Lenkmechanik prüfen
Gelenkwelle und Befestigung prüfen
Hinterachse und Achsbefestigung prüfen
Befestigung Abgasanlage prüfen
Zusammenfassung der Serviceberatung am Fahrzeug ggf. Auftragserweiterung durchführen
Verabschiedung

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

кронштейн крепления моста

А Achsbefestigung, наверное, состояние (закрепленность, фиксация) а не элемент. Хотя кто знает, о чем думал автор.
Peer comment(s):

agree Eugene Khalin : крепление деталей подвески
29 mins
Да, согласен. Спасибо
agree Edgar Hermann
39 mins
Спасибо
agree Alexander Ryshow
3 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search