Dec 18, 2017 07:45
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Achsaufnahme
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
осмотр автомобиля на СТО
контекст: автомобиль осматривается в 3 этапа - в зависимости от подъёма его с помощью платформы
„Stufe 1“ Fahrzeug nicht angehoben
„Stufe 2“ Fahrzeug halbhoch
„Stufe 3“ Fahrzeug ganz oben
операции на 3 этапе:
Undichtigkeiten und Achsaufnahmen prüfen, Zustand der Lenkmechanik prüfen
Gelenkwelle und Befestigung prüfen
Hinterachse und Achsbefestigung prüfen
Befestigung Abgasanlage prüfen
Zusammenfassung der Serviceberatung am Fahrzeug ggf. Auftragserweiterung durchführen
Verabschiedung
„Stufe 1“ Fahrzeug nicht angehoben
„Stufe 2“ Fahrzeug halbhoch
„Stufe 3“ Fahrzeug ganz oben
операции на 3 этапе:
Undichtigkeiten und Achsaufnahmen prüfen, Zustand der Lenkmechanik prüfen
Gelenkwelle und Befestigung prüfen
Hinterachse und Achsbefestigung prüfen
Befestigung Abgasanlage prüfen
Zusammenfassung der Serviceberatung am Fahrzeug ggf. Auftragserweiterung durchführen
Verabschiedung
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | кронштейн крепления моста | Denys Dömin |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
кронштейн крепления моста
А Achsbefestigung, наверное, состояние (закрепленность, фиксация) а не элемент. Хотя кто знает, о чем думал автор.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...