Sep 26, 2017 08:43
6 yrs ago
6 viewers *
French term
Switzerland
Medical & pharma, MITI DrSc MSc
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, English
Works in: English to French, French to English
attitudes vicieuses
French to English
Medical
Medical (general)
En orthopédie:
Dans les complications locales on trouve essentiellement des attitudes vicieuses le membre étant fixé en flexion, abduction et rotation externe avec ankylose, des fistulisations avec le risque de surinfection, des pseudarthroses.
Merci!
Dans les complications locales on trouve essentiellement des attitudes vicieuses le membre étant fixé en flexion, abduction et rotation externe avec ankylose, des fistulisations avec le risque de surinfection, des pseudarthroses.
Merci!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | malposition of the limb |
Sue Davis
|
| 3 | unfavourable or adverse positions |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
malposition of the limb
attitude vicieuse l.f.
malposition, malposture, vicious position
Position anormale d’un segment du corps ordinairement au niveau d’articulations des membres ou du rachis.
L’attitude vicieuse fonctionnelle souvent en rapport avec une douleur, sans lésion anatomique primitive, est réductible. L’attitude vicieuse organique liée à une déformation articulaire ou osseuse est permanente et irréductible.
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=attitude vicieus...
malposition, malposture, vicious position
Position anormale d’un segment du corps ordinairement au niveau d’articulations des membres ou du rachis.
L’attitude vicieuse fonctionnelle souvent en rapport avec une douleur, sans lésion anatomique primitive, est réductible. L’attitude vicieuse organique liée à une déformation articulaire ou osseuse est permanente et irréductible.
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=attitude vicieus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THanks for your help!"
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
unfavourable or adverse positions
positions that are detrimental to the state of ......
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-09-26 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
birth defect-induced adverse position
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-09-26 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
birth defect-induced adverse position
Something went wrong...