Jun 25, 2017 17:41
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
post-secondary records
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Official post-secondary records
Certificados oficiales del record de instituciones postsecundarias
Official post-secondary records
Certificados oficiales del record de instituciones postsecundarias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | expedientes de estudios postsecundarios |
Adoración Bodoque Martínez
|
| 4 | registros pos- secundarios |
telefpro
|
| 3 | registros para acceso a estudios de grado/a enseñanzas universitarias |
Sofia Bengoa
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
360
Selected
expedientes de estudios postsecundarios
Supongo que se refieren a eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Sofia Bengoa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
In other words, the same meaning.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
registros para acceso a estudios de grado/a enseñanzas universitarias
En España después del expediente del último curso en los colegios, figuran estos títulos en los documentos previos a las calificaciones propiamente universitarias.
Extraído de los documentos académicos actualizados que emiten en las Universidades; eso en cuanto a post-secondary y "registros" para adaptarlo a tu frase, aunque también podría ser "calificaciones".
Extraído de los documentos académicos actualizados que emiten en las Universidades; eso en cuanto a post-secondary y "registros" para adaptarlo a tu frase, aunque también podría ser "calificaciones".
29 mins
registros pos- secundarios
hope it helps
Something went wrong...