Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data mastering
Turkish translation:
veri yönetimi
Added to glossary by
Giray Türkmen
Jun 24, 2017 11:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
data mastering
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The product is designed to facilitate efficient integration and mastering of data by tapping into businesspeople’s knowledge of domains such as customer, location, supplier, and so on.
IT çevirilerinde data mastering için kullanılan özel bir terim var mıdır?
Proposed translations
(Turkish)
4 | veri yönetimi | Giray Türkmen |
4 | veri/data uzmanlığı | Raffi Jamgocyan |
4 | Etkin veri kullanımı | Baran Keki |
4 | veri denetimi / kontrolü | Salih YILDIRIM |
Change log
Jul 3, 2017 05:32: Giray Türkmen Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
veri yönetimi
İfadenin kullanıldığı cümlede geçen "mastering" kelimesi, entegre edilen verilerin okunması, analiz edilmesi, işlenmesi vb. eylemleri kapsıyor; yani sisteme entegre edilen bu verilerden kullanıcının yararlanmasının verimli bir şekilde gerçekleşmesi üzerine.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-06-24 16:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
yönetim olarak önermemin sebebi de yönetim kelimesinin, cümlede de bahsedildiği üzere, veri üzerinde yapılabilecek tüm eylemleri kapsıyor olmasıdır.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-06-24 16:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
yönetim olarak önermemin sebebi de yönetim kelimesinin, cümlede de bahsedildiği üzere, veri üzerinde yapılabilecek tüm eylemleri kapsıyor olmasıdır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
veri/data uzmanlığı
veri/data uzmanlığı ve kişiler için veri/data uzmanı şeklinde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 17 dakika (2017-06-24 11:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Örnek cümle bağlamında verilerin bütünleştirilmesini ve kontrolünü kolaylaştırmak/sağlamak için tasarlanmıştır diyebilirsiniz
--------------------------------------------------
Note added at 17 dakika (2017-06-24 11:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Örnek cümle bağlamında verilerin bütünleştirilmesini ve kontrolünü kolaylaştırmak/sağlamak için tasarlanmıştır diyebilirsiniz
48 mins
Etkin veri kullanımı
verdiğiniz kontekste göre derdim
3 hrs
veri denetimi / kontrolü
Soru başlığında kastedilen ifadeye uyabilecek bir tanım sanırım.
Discussion
The product is designed to facilitate efficient integration and mastering of data by tapping into businesspeople’s knowledge of domains such as customer, location, supplier, and so on.