Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold a strong promise to
Arabic translation:
تنطوي على ووعود قوية
Added to glossary by
Awad Balaish
May 22, 2017 21:12
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
hold a strong promise to
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
"We observe that the power of visual representation and active involvement (including manipulative tasks) was identified as key to education from the earliest times. Nowadays videogames hold a strong promise to that effect."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تنطوي على ووعود قوية |
Awad Balaish
|
| 5 +1 | تحمل وعودًا مبشرة |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | تبشر بنتائج واعدة |
Ahmed Shalabi
|
Change log
May 27, 2017 10:22: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
23
Selected
تنطوي على ووعود قوية
00000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
تحمل وعودًا مبشرة
تحمل وعودًا قوية / تبشر بوعود قوية / تحمل وعودًا مبشرة
39 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
تبشر بنتائج واعدة
.
Something went wrong...