Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tranche note
Spanish translation:
obligaciones (emitidas) por tramos (o en varios tramos)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 16, 2017 10:29
7 yrs ago
5 viewers *
English term
tranche note
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Comercio exterior
The Borrower may request Disbursement under a global note/tranche note.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | obligaciones (emitidas) por tramos (o en varios tramos) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | obligaciones en series |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | pagaré por tramo |
Paul García
|
Change log
May 30, 2017 07:18: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
obligaciones (emitidas) por tramos (o en varios tramos)
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
249
obligaciones en series
Series A,AA,AAA.
7 hrs
Paul García
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
pagaré por tramo
singular, en el contexto; refiere a 'promissory note'
tb
tb
Something went wrong...