May 15, 2017 19:00
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
Paw transducer
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Система анестезии
Опять один раз встречается в таблице - и всё.
На MT есть статья "давление в дыхательных путях", но на неё есть справедливое возражение: "однако AirWay Pressure имеет др. сокращение: AWP"
Спасибо.
На MT есть статья "давление в дыхательных путях", но на неё есть справедливое возражение: "однако AirWay Pressure имеет др. сокращение: AWP"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | датчик давления в дыхательных путях |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | Преобразователь/датчик среднего давления в дыхательных путях |
Andrii Furtak
|
Proposed translations
18 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
183
Selected
датчик давления в дыхательных путях
См.
http://nsicu.ru/books/33/chapters/638
1.2 Респираторная механика – необходимый минимум
Давление:
Paw – давление в дыхательных путях
Pbs - давление на поверхности тела
Ppl - плевральное давление
Palv- альвеолярное давление
Pes - пищеводное давление
Градиенты:
Ptr-трансреспиратонное давление: Ptr = Paw – Pbs
Ptt-трансторакальное давление: Ptt = Palv – Pbs
Pl-транспульмональное давление: Pl = Palv – Ppl
Pw-трансмуральное давление: Pw = Ppl – Pbs
См.
http://www.medonegroup.com/pdf/manuals/techManuals/Datex-Ohm...
7.1.1
Paw Transducer Check
The Paw Transducer Check can indicate a failure from four conditions:..
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-05-16 13:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Paw = Pressure in airways
http://nsicu.ru/books/33/chapters/638
1.2 Респираторная механика – необходимый минимум
Давление:
Paw – давление в дыхательных путях
Pbs - давление на поверхности тела
Ppl - плевральное давление
Palv- альвеолярное давление
Pes - пищеводное давление
Градиенты:
Ptr-трансреспиратонное давление: Ptr = Paw – Pbs
Ptt-трансторакальное давление: Ptt = Palv – Pbs
Pl-транспульмональное давление: Pl = Palv – Ppl
Pw-трансмуральное давление: Pw = Ppl – Pbs
См.
http://www.medonegroup.com/pdf/manuals/techManuals/Datex-Ohm...
7.1.1
Paw Transducer Check
The Paw Transducer Check can indicate a failure from four conditions:..
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-05-16 13:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Paw = Pressure in airways
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Andrii Furtak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
By words the mind is winged
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Преобразователь/датчик среднего давления в дыхательных путях
Paw = Mean airway pressure - среднее давление в дыхательных путях.
Something went wrong...