Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EG + ständige = Erdgeschoss (EG) + ständige (Gebäude)lasten
Italian translation:
PT + abituali = pianterreno (PT) + carichi abituali dell'edificio
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 6, 2017 12:57
7 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
EG + ständige
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stiamo parlando di un capitolato d'appalto, nel quale sono inserite delle tabelle con questa voce che si ripete
Erdbeben - z
- / -
- / -
- 550
EG + ständige
Erdbeben - z
- / -
- / -
- 550
EG + ständige
Proposed translations
(Italian)
| 4 | PT + abituali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 30, 2017 04:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
Selected
PT + abituali
EG + ständige = PT + abituali = pianterreno (PT) + carichi abituali dell'edificio
attenzione … crolla - Seismo@School
www.seismoatschool.ethz.ch/matura/LaM11_Fisica_Kronauer.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Terremoti. 1.1 Le onde sismiche. 1.2 Il sismografo. 1.3 La scala Mercalli .... spostano lungo il piano di faglia, assestandosi in una posizione di equilibrio, .....
***I carichi abituali dell'edificio*** agiscono sia in maniera permanente che molto .... L' effetto di sito legato a degli strati superficiali del terreno morbido è di gran lunga il .
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. Metodologie per ...
https://books.google.at/books?isbn=8832405822
# - 2012 - 407 Seiten - Business & Economics
Coefficiente di piano Deve tener conto di tutte le condizioni che ... Indicato con ps il piano scantinato, **pt il piano terreno**, p l'eventuale piano rialzato, p 1 il primo ...
Come si considerano i piani delle case? [Archivio]
http://forum.ilmeteo.it/archive/index.php/t-96834.html
lo chiamo piano terra o pian terreno, io credo posso sbagliarmi .... piani, chi sta' sopra e' al primo piano P1, chi sotto **pianterreno PT** . quindi se ...
Gebäude 5.80/Decke ü. EG nach E
www.trejbal.com/DocProducts/S71_Prn_PlateGF_Color.pdf
Decke ü. EG. 05.10.2013 Seite: 7. G Z T - Grundkombination
... Legende: Typ 1,2,3,4 = ständig, veränderlich, außergewöhnlich, Erdbeben.
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2017-04-30 04:30:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ständige Lasten
Der Begriff ständige Lasten kommt aus dem Bereich der Baustatik und bezeichnet Lasten, die dauerhaft vorhanden sind und auf einem Bauteil lasten.
http://www.dornbach.com/de/baulexikon/staendige-lasten.html
attenzione … crolla - Seismo@School
www.seismoatschool.ethz.ch/matura/LaM11_Fisica_Kronauer.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Terremoti. 1.1 Le onde sismiche. 1.2 Il sismografo. 1.3 La scala Mercalli .... spostano lungo il piano di faglia, assestandosi in una posizione di equilibrio, .....
***I carichi abituali dell'edificio*** agiscono sia in maniera permanente che molto .... L' effetto di sito legato a degli strati superficiali del terreno morbido è di gran lunga il .
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. Metodologie per ...
https://books.google.at/books?isbn=8832405822
# - 2012 - 407 Seiten - Business & Economics
Coefficiente di piano Deve tener conto di tutte le condizioni che ... Indicato con ps il piano scantinato, **pt il piano terreno**, p l'eventuale piano rialzato, p 1 il primo ...
Come si considerano i piani delle case? [Archivio]
http://forum.ilmeteo.it/archive/index.php/t-96834.html
lo chiamo piano terra o pian terreno, io credo posso sbagliarmi .... piani, chi sta' sopra e' al primo piano P1, chi sotto **pianterreno PT** . quindi se ...
Gebäude 5.80/Decke ü. EG nach E
www.trejbal.com/DocProducts/S71_Prn_PlateGF_Color.pdf
Decke ü. EG. 05.10.2013 Seite: 7. G Z T - Grundkombination
... Legende: Typ 1,2,3,4 = ständig, veränderlich, außergewöhnlich, Erdbeben.
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2017-04-30 04:30:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ständige Lasten
Der Begriff ständige Lasten kommt aus dem Bereich der Baustatik und bezeichnet Lasten, die dauerhaft vorhanden sind und auf einem Bauteil lasten.
http://www.dornbach.com/de/baulexikon/staendige-lasten.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion