This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2017 16:00
7 yrs ago
English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Buoyant plumes
English to Arabic
Science
Meteorology
Buoyant plumes generated by surface heating are usually capped at the boundary layer top due to a strong temperature inversion above.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أعمدة متصاعدة |
ProZAli
|
| 4 | سحب عائمة |
Marwane Jaabari
|
| 4 | الريش العائمة |
francoenglang
|
Proposed translations
19 mins
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
سحب عائمة
..
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-25 16:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
سحب طافية
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-25 16:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
سحب طافية
+1
4 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أعمدة متصاعدة
Peer comment(s):
| agree |
Menna Ebied
: a plume: is a column of one fluid moving through another & buoyancy in science is an upward force exerted by a fluid. https://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy
10 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
1 day 4 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الريش العائمة
as per text
Something went wrong...