Nov 15, 2016 07:17
7 yrs ago
1 viewer *
English term
asset/equity exchange derivatives
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
не оч понимаю, что тут имеется в виду - asset/equity exchange derivatives and liability/equity exchange derivatives
classification of derivatives on own equity, asset/equity exchange derivatives and liability/equity exchange derivatives
Большое спасибо за все варианты!
classification of derivatives on own equity, asset/equity exchange derivatives and liability/equity exchange derivatives
Большое спасибо за все варианты!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | производные (инструменты) с использованием акций и активов |
ulaanaad
|
| 4 | актив/ долевые биржевые деривативы |
Guzel Rakhimova
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
производные (инструменты) с использованием акций и активов
asset/equity exchange derivatives
derivatives - финансовый производный инструмент, основанный на изменении цен другого фин.инструмента
asset - активы
equity - собственный капитал, акции
asset/equity exchange derivatives - производный инструмент, с возможностью обменять наличные или другие финансовые активы на акции,
liability/equity exchange derivatives- производный инструмент, с возможностью обменять пассивы на акции
если вообще грубо то первые это опцион обмена активов на акции, а вторые это опцион обмена пассивов на акции
derivatives - финансовый производный инструмент, основанный на изменении цен другого фин.инструмента
asset - активы
equity - собственный капитал, акции
asset/equity exchange derivatives - производный инструмент, с возможностью обменять наличные или другие финансовые активы на акции,
liability/equity exchange derivatives- производный инструмент, с возможностью обменять пассивы на акции
если вообще грубо то первые это опцион обмена активов на акции, а вторые это опцион обмена пассивов на акции
Example sentence:
IAS 32 classified asset/equity derivative contracts in their entirety using the fixed-for-fixed condition. Any amount that was not settled by the exchange of a fixed amount of cash (or other financial asset) or a financial asset for a fixed number of the
there are two different types of liability/equity exchange derivatives—those to redeem or repurchase a liability in exchange for issuing equity and those to redeem or repurchase equity in exchange for a liability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! it's just what I needed."
2 hrs
Guzel Rakhimova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
MSc in Mech. Engineering and in Finance
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
7
актив/ долевые биржевые деривативы
см. гл. 28 https://books.google.it/books?id=2QyIAQAAQBAJ&pg=PA839&lpg=P...
liability/equity exchange derivatives - обязательство/долевые биржевые деривативы
liability/equity exchange derivatives - обязательство/долевые биржевые деривативы
Discussion