descrizione e spiegazione nel link

Kanalreinigung: Keine Alternativen zur Hochdruckspülung?
Doch! – sagt die Stadt Bielefeld. Seit 1984 setzt sie erfolgreich die **sog. "Göttinger Kugel"** ein. Und zwar vor allem da, wo die schweren HD-Reinigungswagen nicht heran können. Auf dem IKT-Forum Kanalreinigung 2001 am 28. Juni stellte sie nun ihre "Kugel-Erfahrungen" vor.
Praxiserfahrungen mit der "Göttinger Kugel"
Dipl.-Ing. Dieter Blome, Ltd. Baudirektor bei der Stadtentwässerung Bielefeld, berichtete über diese mittlerweile langjährige Praxis mit der "Göttinger Kugel". Sie wird in vier Abwasserkanälen eingesetzt, die eine Gesamtlänge von 16.400 m und Gefälle zwischen 1,5‰ und 60‰ haben. Die Rohrdurchmesser liegen zwischen 450 und 1600 mm und die der Kugeln zwischen 350mm und 600mm
(Bild 1).
[...] Einfache Anwendung und Handhabung
Die Anwendung und Funktionsweise der "Göttinger Kugel" ist denkbar einfach. Die Kugel stellt ein Hindernis für das Abwasser dar und wird mit erhöhter Geschwindigkeit umströmt. Die dabei erzeugten Turbulenzen wirbeln Ablagerungen auf bzw. verhindern neue Ablagerungen. Eine "Göttinger Kugel" wird regelmäßig, zwei bis fünf Mal pro Woche, in den Kanal eingelassen. Von der Abwasserströmung angetrieben rollt sie stromabwärts durch den Kanal und wird meistens kurz vor der Kläranlage wieder entnommen, um erneut oberhalb eingesetzt werden zu können. Notwendig sind zwei Mann Personal, einige Kugeln, ein Pritschenwagen und ein Auffang-Rechen (Bilder 3 und 4).
https://www.ikt.de/iktnewsneu.php?doc=56

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-11-11 12:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

s p e c i a l e . s f e r a . f o r a t a . p e r . s p u r g o . c a n a l i

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-11 14:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Göttinger è l'aggettivo riferito alla città tedesca di Göttingen