Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Country Risk and Commercial Insurance Fee
Spanish translation:
comisión por riesgo país y seguro comercial
Added to glossary by
Manuel Aburto
Oct 12, 2016 05:33
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Country Risk and Commercial Insurance Fee
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Financing facility
Extracto del texto original:
[Company]Financing Facility Interest Rate:
8.50% fixed rate per annum. [Company Name "Lender"] Country Risk and Commercial Insurance Fee are not Applicable to this financing facility.
Honorarios por Riesgo de País y Seguro Comercial?
[Company]Financing Facility Interest Rate:
8.50% fixed rate per annum. [Company Name "Lender"] Country Risk and Commercial Insurance Fee are not Applicable to this financing facility.
Honorarios por Riesgo de País y Seguro Comercial?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | comisión por riesgo país y seguro comercial | Roser Bosch Casademont |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
comisión por riesgo país y seguro comercial
Así lo entiendo yo.
"El riesgo país es un indicador sobre las posibilidades de un país emergente de no cumplir en los terminos acordados con el pago de su deuda externa, ya sea al capital o sus intereses; cuanto más crece el nivel del "Riesgo País" de una nación determinada, mayor es la probabilidad de que la misma ingrese en moratoria"
www.economia.com.mx/riesgo_pais_y_el_embi.htm
"En los créditos y cartas de crédito “confirmados”, la comisión Por Riesgo-País, se aplicará en función de los criterios de “Riesgo País”"
http://www.bancocaixageral.es/Tarifas Cliente/Epígrafe 54- E...
"El riesgo país es un indicador sobre las posibilidades de un país emergente de no cumplir en los terminos acordados con el pago de su deuda externa, ya sea al capital o sus intereses; cuanto más crece el nivel del "Riesgo País" de una nación determinada, mayor es la probabilidad de que la misma ingrese en moratoria"
www.economia.com.mx/riesgo_pais_y_el_embi.htm
"En los créditos y cartas de crédito “confirmados”, la comisión Por Riesgo-País, se aplicará en función de los criterios de “Riesgo País”"
http://www.bancocaixageral.es/Tarifas Cliente/Epígrafe 54- E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...