Glossary entry

German term or phrase:

Rechtepunkte

Italian translation:

punti (relativi ai / in termini di diritti televisivi)

Added to glossary by Sabina Moscatelli
Oct 3, 2016 14:20
7 yrs ago
German term

Rechtepunkte

German to Italian Other Media / Multimedia Fernsehen
Die Punkteanzahl eines Fernsehprogrammes wird wie folgt ermittelt:
Rechtepunkte multipliziert bei Vollprogrammen mit 1; Rechtepunkte multipliziert bei Spartenprogrammen mit 0,5.
Change log

Oct 3, 2016 16:30: Christel Zipfel changed "Field (write-in)" from "Bilancio" to "Fernsehen"

Proposed translations

46 mins
Selected

punti (relativi ai / in termini di diritti televisivi)

secondo me si tratta di qualcosa di analogo ai punti assegnati ai club di calcio per la spartizione dei diritti tv, in base ai risultati ottenuti in campionato e altrove

non mi viene in mente una formula più breve

Innanzitutto è da chiarire che i diritti tv non saranno spartiti solo fra i club di serie A, come meglio illustrerò più avanti; inoltre certe fette saranno sempre quantificate in misura fissa, ovvero a prescindere dall’entità effettiva dei diritti tv totali, e altre in misura proporzionale, seppur in diversa misura, a seconda di ben stabiliti parametri. Queste ultime, il cui totale è definito risorse economiche nette (perché “nette” sarà chiaro in seguito), da qui in poi per brevità ren, e che porrò pari a 100 per semplicità, sono tre: la prima del 40% e la seconda e la terza ognuna del 30%.

Ai club sono assegnati dei punti con questi criteri:
1. Campionato nazionale disputato, in ragione di:
a. 10 punti per ogni campionato di serie A;
b. 7 punti per ogni campionato di serie B;
c. 4 punti per ogni campionato di serie C o C1 o Lega Pro 1ª Divisione;
d. 2 punti per ogni campionato di serie C2 o Lega Pro 2ª Divisione;
http://simonesalvador.blogspot.com/2011/03/serie-diritti-tel...

http://www.juventibus.com/diritti-tv-come-funziona-in-europa...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie e buona serata"
30 mins

punti giusti

.
Note from asker:
Mi pare una soluzione non sufficientemente precisa, in questo contesto. Ti ringrazio per l'input, ma credo ci sia altro.
Something went wrong...
19 hrs

quote di diritti TV

a t t r i b u zi o n e . dei diritti TV e/o . dei contributi sui diritti televisivi

il regolamento e i criteri per **l'attribuzione dei diritti TV** - Fidal
OGGETTO: Criteri per **l'attribuzione dei contributi sui diritti televisivi** RAI 2016 ... Possono concorrere all'assegnazione delle **quote di diritti televisivi** indicate ... Il programma tecnico di ciascun meeting dovrà includere almeno una gara riservata.
http://www.fidal.it/upload/files/MEDIA/Delibera_Diritti_TV_s...

Criteri per l'attribuzione dei contributi sui diritti televisivi RAI 2014 - Fidal
www.fidal.it/upload/files/MEDIA/Criteri__Diritti_TV_2014.pd...
quota parte dei diritti televisivi finalizzato al sostegno delle manifestazioni di .... Il programma tecnico di ciascun meeting dovrà includere almeno una gara ... moltiplicato per il numero di atleti di ciascuna maratona e tradotto in contributo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search