Aug 22, 2016 07:57
7 yrs ago
11 viewers *
English term
United Arab Emirates
PCR
English to Arabic
Other
Medical (general)
Medical report
Arabic meaning of (PCR)
Context:
The patient had a history with Hepatitis C virus and before the treatment, the hepatitis C virus PCR was 4,353,110 IU, genotype 3. Ultrasound was done which showed fifty liver and gallbladder stone.
Context:
The patient had a history with Hepatitis C virus and before the treatment, the hepatitis C virus PCR was 4,353,110 IU, genotype 3. Ultrasound was done which showed fifty liver and gallbladder stone.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تحليل تفاعل البلمرة التسلسلي |
Belal Hegazy
|
| 5 | تفاعل البوليميراز المتسلسل |
Rasha A.
|
| 4 | تفاعل سلسلة البوليميراز |
Ahmad Elgendy
|
Proposed translations
7 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
تحليل تفاعل البلمرة التسلسلي
https://www.google.com.eg/search?q="Villagers Office Park" +...
--------------------------------------------------
Note added at 7 دقائق (2016-08-22 08:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
تفاعل البوليميراز المتسلسل
--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2016-08-22 08:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
أخي الكريم: (PCR) هو اختصار لكلمات: (Polymerase chain reaction) وبالعربي هو تفاعل (البوليميريز) المتسلسل, وهذه التقنية في التحاليل الطبية حديثة ومتطورة, ونسبة فعاليتها عالية جدا, وخاصة في تشخيص الحالات المهمة التي لم تعط التحاليل العادية نتيجة مقنعة فيها, ويتم استخدامها في مختبرات البحوث الطبية والبيولوجية لمجموعة متنوعة من التطبيقات, علم الوراثة، أو التحليل الوظيفي من الجينات، وتشخيص الأمراض الوراثية، وتحديد بصمات الوراثية (المستخدمة في علوم الطب الشرعي واختبار الأبوة)، وكشف وتشخيص الأمراض المعدية.
ومن أهم استخدامات الـ (PCR):
- استخدامات طبية على سبيل المثال في تشخيص بعض الأمراض وتحديد أعداد الفيروسات في الدم.
- تحديد البصمة الجينية لشخص ما في إطار الطب الشرعي.
- إثبات هوية الأب الحقيقي للمولود.
--------------------------------------------------
Note added at 7 دقائق (2016-08-22 08:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
تفاعل البوليميراز المتسلسل
--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2016-08-22 08:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
أخي الكريم: (PCR) هو اختصار لكلمات: (Polymerase chain reaction) وبالعربي هو تفاعل (البوليميريز) المتسلسل, وهذه التقنية في التحاليل الطبية حديثة ومتطورة, ونسبة فعاليتها عالية جدا, وخاصة في تشخيص الحالات المهمة التي لم تعط التحاليل العادية نتيجة مقنعة فيها, ويتم استخدامها في مختبرات البحوث الطبية والبيولوجية لمجموعة متنوعة من التطبيقات, علم الوراثة، أو التحليل الوظيفي من الجينات، وتشخيص الأمراض الوراثية، وتحديد بصمات الوراثية (المستخدمة في علوم الطب الشرعي واختبار الأبوة)، وكشف وتشخيص الأمراض المعدية.
ومن أهم استخدامات الـ (PCR):
- استخدامات طبية على سبيل المثال في تشخيص بعض الأمراض وتحديد أعداد الفيروسات في الدم.
- تحديد البصمة الجينية لشخص ما في إطار الطب الشرعي.
- إثبات هوية الأب الحقيقي للمولود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
44 mins
Ahmad Elgendy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Quality translation is a fine art!
Native in: English 
, Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
تفاعل سلسلة البوليميراز
تفاعل سلسلة البوليميراز
7 hrs
English term (edited):
PCR = Polymerase chain reaction
تفاعل البوليميراز المتسلسل
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-08-22 15:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
تفاعل البوليمريز المتسلسل
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-08-22 15:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
تفاعل البوليمريز المتسلسل
Something went wrong...