Jul 26, 2016 14:30
7 yrs ago
English term
Canada
limited sponsor support commitments
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Accord de consortium
the Parties expect the Project to be financed, to the greatest extent practicable, by debt finance which is either without recourse to the Parties (and, if applicable, other consortium partners) or restricts, to the maximum extent possible, any such recourse to specific limited sponsor support commitments.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
10 mins
Selected
engagements de soutien limités de la part du promoteur/sponsor
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
11 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Engagements/participations du soutien du parrain réstreints
Suggestion
+1
15 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
limites de l'engagement du sponsor
Le sponsor "support" donc inutile de rajouter "soutien"
Discussion
se limitera principalement ou entièrement aux actifs du projet. Un possible
recours par rapport aux actifs de l’actionnaire est généralement appelé
« soutien des promoteurs » (sponsor support) et peut inclure des engagements .... (p.50). https://www.ppiaf.org/sites/ppiaf.org/files/publication/Delm...