Jul 11, 2016 15:46
7 yrs ago
18 viewers *
Polish term
ulegać zwmocnieniu
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wynik badania MR mózgu
Jak zgrabnie ująć całe zdanie: " W sekwencji mtc opisywana zmiana ulega niewielkiemu wzmocnieniu po dożylnym podaniu paramagnetyku".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | enhancement |
Jakub Kościelniak
|
| 5 | becomes more noticeable, stronger, increases |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
234
Polish term (edited):
wzmocnienie
Selected
enhancement
IMO, por. choćby http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical/440183-w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
75
becomes more noticeable, stronger, increases
it depends if it is a negative or a positive change. It could be worsens as well, becomes more severe.
Something went wrong...