French term
Comité Sécurité Décisionnel
It's one of the committees of a company.
TIA
Jun 24, 2016 13:44: Rachel Fell changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): Yolanda Broad
Non-PRO (3): writeaway, mchd, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Senior safety committee
| neutral |
writeaway
: for starters, décisionnel means decision-making. so senior decision-making committee. everyday terminology
23 mins
|
|
Thank you for your comment.
|
Empowered Safety Committee
Secure Decision-Making Committee / Committe for Security of Decision-Making
As the only citation I could find was the following, it seems that it is likely to mean security
http://goo.gl/L3672n
"Accompagner l’élaboration des analyses de risques résiduelles
Coordonner et suivre les audits de sécurité SI
Préparer et animer les Comités sécurité opérationnelle
Participer aux instances (Comité Sécurité Décisionnel, Comités SI, Groupes de travail )
Coordonner et animer le Comité de suivi des problèmes
Assurer la fonction de Responsable Sécurité Informatique "
http://goo.gl/Aw6Bce
at the first meeting of the municipal year the committee has a debate as to their ... of ethical governance and the security of decision-making within the Council, ...
www.mercialys.com/uploads/fluidbook/...de.../page87.html
Traduire cette page
The Board of Directors' Audit Committee is in charge of checking. that Mercialys ... secure decision-making procedures and processes in order to help. achieve ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-24 16:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or even Committe for Secure Decision-Making
Alternatively, given the fresh information in the Asker's discussion entry, and given that "Décisionnel" agrees with "Comité", not with "Sécurité":
Executive Committe for Security
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-24 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wins.org/files/2-executivemanager_web.pdf
How an Executive Committee for Security can contribute to the effective performance of a security programme. — How to manage security information as part of ...
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Discussion