Glossary entry

polski term or phrase:

planowany oddział

angielski translation:

ward/department/unit to be admitted to

Added to glossary by legato
Jun 9, 2016 08:08
7 yrs ago
polski term

planowany oddział

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
Dokument ze szpitala

Dane Księgi Oczekujących
Planowana data przyj
Planowany oddział: Oddział Neurochirurgiczny
Planowane świadczenie:
Change log

Jun 23, 2016 17:57: legato Created KOG entry

Proposed translations

+2
  11 godz.
Selected

ward to be admitted to

.
Peer comment(s):

agree Beata Claridge
  3 godz.
agree Tomasz Poplawski : jestem za, ale jeśli US English, to Department częściej niż Ward, prawda?
  4 godz.
Chyba rzeczywiście w USA "department" jest używany częściej, czasem stosuje się też "unit". W różnych stanach, miastach i szpitalach może być inne nazewnictwo i inne schematy orgnizacyjne, ale Ty pewnie wiesz najlepiej.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
  1 godz.

Planned ward

Propozycja.
Peer comment(s):

agree Katarzyna Skroban
  2 godz.
neutral Beata Claridge : dla mnie brzmi troche zagadkowo, jakby oddzial byl w budowie
  14 godz.
ja też to tak zrozumiałam, że oddział jest w budowie :)
Something went wrong...
  2 godz.

scheduled ward of admission

Może tak?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search