Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dead Plate Cooling Air Fan Cabinet
Czech translation:
rozvaděč řízení ventilátoru odkládací/odstavné desky
Added to glossary by
Pavla Gruzova
May 17, 2016 10:01
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
esperienza, professionalità, puntualità
Native in: Czech
Works in: Italian to Czech, Czech to Italian, Italian to Slovak, and 3 more.
Dead Plate Cooling Air Fan Cabinet
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is the cabinet that contain the ABB inverter to manage combustion fan of 45KW.
Opět rozvaděč, který je součástí řídícího systém tavící vany. Zajímá mě především termín DEAD PLATE, děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | rozvaděč řízení ventilátoru odkládací/odstavné desky |
Igor BURAK
|
| 3 | skříň ventilátoru chladicího vzduchu desky |
rosim
|
Proposed translations
10 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
rozvaděč řízení ventilátoru odkládací/odstavné desky
Myslím, že zde je původní text: ----------------------
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Zde je příklad použití uvedeného výrazu, odpovídající uvedenému kontextu ------
https://books.google.it/books?id=qzLOBQAAQBAJ&pg=PA294&lpg=P...
https://www.google.com/patents/US654774
původní text se vztahuje na tento závod ----------------------
http://www.glasstec-online.com/cgi-bin/md_glasstec/lib/pub/t...
a tento stroj ------------------------------
http://www.sklostroj.cz/?view=pec&lr=lang_cs
http://realistic.arodax.cz/downloads/g3_realistic_files/komo...
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Zde je příklad použití uvedeného výrazu, odpovídající uvedenému kontextu ------
https://books.google.it/books?id=qzLOBQAAQBAJ&pg=PA294&lpg=P...
https://www.google.com/patents/US654774
původní text se vztahuje na tento závod ----------------------
http://www.glasstec-online.com/cgi-bin/md_glasstec/lib/pub/t...
a tento stroj ------------------------------
http://www.sklostroj.cz/?view=pec&lr=lang_cs
http://realistic.arodax.cz/downloads/g3_realistic_files/komo...
Note from asker:
| Klient potvrdil Vaši verzi. Děkuji za radu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
skříň ventilátoru chladicího vzduchu desky
zdá se, že může jít o výměník...
tam se tomu říká jen deska
tam se tomu říká jen deska
Discussion