This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 13, 2016 13:22
8 yrs ago
French term
France
Native UK English - 40 yrs in France
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English
nous ...avons essayé ......... les caisse-compteuses
Not for points
French to English
Marketing
Retail
These are machines that are used for counting disposable cups & used at the bar, I presume at the same time as money is taken at the till (caisse). Any suggestions for expressing "caisses compteuses" please?
Proposed translations
(English)
| 2 | Cash registers |
Chakib Roula
|
Proposed translations
16 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Cash registers
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-05-13 13:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
Probably.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-05-13 13:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
Probably.
Note from asker:
| Thank you for your suggestion but I think it's alittle more than that. I opted for "cup counter - cash desks". |
Something went wrong...