Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investigator
Swedish translation:
prövare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-13 14:55:51 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 9, 2016 14:19
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
investigator
English to Swedish
Medical
Medical (general)
hur de som har hiv känne
Name of medication taken by the patient (to be completed by the investigator):
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | prövare |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 3 -1 | kurator |
Viachaslau
|
Proposed translations
+4
58 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
prövare
Den som utför en klinisk studie/prövning.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-09 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://lakemedelsverket.se/malgrupp/Foretag/Medicinteknik/K...
https://quizlet.com/47584046/klinisk-lakemedelsutveckling-fl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-09 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://lakemedelsverket.se/malgrupp/Foretag/Medicinteknik/K...
https://quizlet.com/47584046/klinisk-lakemedelsutveckling-fl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
47 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
kurator
Utgår från de tidigare frågorna i samma serie
Allt liknande arbete utförs, enligt min kännedom, av just denna ykersgrupp
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-04-09 15:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rfsl.se/goteborg/?p=6430
http://hivupdated.se/battre-vard/hivbehandling-ar-ett-teamwo...
Allt liknande arbete utförs, enligt min kännedom, av just denna ykersgrupp
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-04-09 15:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rfsl.se/goteborg/?p=6430
http://hivupdated.se/battre-vard/hivbehandling-ar-ett-teamwo...
Peer comment(s):
| disagree |
Anna Herbst
: Kurator motsvaras av counsellor eller case worker, som inte har att göra med medicinering.
12 hrs
|
Something went wrong...