Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
groupage
German translation:
Sammeltransport
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-07 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 4, 2016 15:22
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
groupage
Italian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Sdoganamenti
Buongiorno colleghi, sto traducendo un sito in cui si descrive il modo di trasportare articoli di moda in tutto il mondo, e mi trovo a dover tradurre la parola "groupages". Ecco la frase:
Grazie a partenze giornaliere dirette, garantiamo un servizio import/export per spedizioni groupages, ecc ...
Grazie a partenze giornaliere dirette, garantiamo un servizio import/export per spedizioni groupages, ecc ...
Proposed translations
(German)
| 5 | Sammeltransport |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Sammeltransport
oder Beiladung, d.h. wenn mehrere kleinere Transporte zusammengefasst werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! :D"
Something went wrong...