Glossary entry

German term or phrase:

Kurzliner

Bulgarian translation:

къс шлаух

Added to glossary by ebobilov
Mar 25, 2016 11:28
8 yrs ago
German term

Kurzliner

German to Bulgarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Sanierung von Rohren durch Kurzliner; Probeentnahme aus einem Kurz- oder Langliner; Härtungsverhalten je Kurzliner
Proposed translations (Bulgarian)
4 къс шлаух
Change log

Mar 25, 2016 19:43: sevdagateva changed "Field (write-in)" from "WAGO Kontakttechnik" to "(none)"

Sep 5, 2016 19:32: ebobilov Created KOG entry

Discussion

Christo Metschkaroff Mar 26, 2016:
WAGO Kontakttechnik От податката WAGO Kontakttechnik с промените за областта на приложение заключавам, че става дума за електротехнически термин. Запушване на "течове" по канали с положени електрически кабели е "замуфявам" с "муфа"... т.е. каналът се обвива с обвивка, която прекратява навлизането на влага в канала с проводниците.

Proposed translations

37 days
Selected

къс шлаух

Саниране на канализация (отходна, дъждовна) извън сгради чрез вътрешно облицоване с текстилен шлаух, напоен с двукомпонентна изкуствена смола, която след въвеждането се втвърдява чрез въздух под налягане.
Kurzliner е къса шлауха за вътрешно облицоване на отделен участък от каналния тръбопровод.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря! (съжалявам, че съм пропуснала да проверя по-късно отново и да отговоря) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search